金継ぎについて
古くから受け継がれてきた天然の接着剤「木の樹液・うるし」を用い、壊れた箇所を繕い、金などで仕上げる修復技法です。
傷跡はやがて風合いとなり、新たな味わいと表情が生まれ、無傷のときには見えなかった、切実で静かな美しさを宿します。
道具や器は、目で愛され、
手で触れられることで命を吹き込まれ使うよろこびを与えてくれます。
そうした物とのやりとりの中には、確かであたたかなものが存在していると感じています。
思いのこもったお品を、心を込めて修復いたします。皆さまの大切なものが、永く続いていきますように。
About Kintsugi
Kintsugi is a traditional Japanese restoration technique that uses natural tree sap lacquer, urushi, to mend broken pieces, finishing them with gold or other precious materials.
The cracks and fractures become part of the object’s character, transforming into a new texture and expression. In this way, a quiet and poignant beauty emerges — one that could never be seen when the piece was unbroken.
Objects are cherished by the eye, brought to life through touch, and offer us the joy of use. In our exchange with the things we care for, there is something certain and deeply warm.
Why not use the things you love most, abundantly, in your everyday life? Even if they break, there is no need to worry.
I carefully restore treasured pieces filled with meaning and memory. Please feel free to reach out for a consultation. May the things you hold dear continue on for many years to come.
